Notre premier livre sur le medaka est paru : Medaka - Le manuel pour garder et élever, écrit par Matthijs van der Velden, l'éleveur derrière Medaka.nl. À partir de novembre 2026, la première édition est disponible dans la boutique en ligne.
Entièrement en néerlandais et en couleur : le livre de poche compte 157 pages et mesure 15,2 × 22,9 cm. Il s'adresse à ceux qui gardent des medakas dans une bassine, un aquarium ou un bassin de jardin, du débutant à l'éleveur avancé. Des phrases courtes et un jargon expliqué le rendent lisible à partir d'environ douze ans.
Pourquoi un manuel néerlandais sur le medaka a vu le jour
Qui veut garder des medakas cherche aujourd'hui ses informations sur des forums, dans des sources étrangères et dans des conseils qui se contredisent. Une partie vise un autre climat, une autre partie un autre poisson. C'est difficile quand on veut simplement savoir quoi faire avec son propre bac, sa bassine ou son bassin.
Derrière ce livre se trouvent trente ans d'élevage de poissons d'aquarium ; aujourd'hui l'auteur ne garde plus que poisson riz: le medaka. Ce qui figure dans le livre vient de ces années passées au bord de l'eau. On y trouve les réponses aux questions que rencontre réellement un détenteur : que dois-je acheter, que dois-je installer, que dois-je nourrir, quand dois-je intervenir et quand dois-je laisser le poisson tranquille.
Il y a aussi un peu de contexte. Temminck et Schlegel ont décrit le poisson en 1846 dans la Fauna Japonica, et au Japon on le garde depuis des siècles. Ce qui nage en animalerie est une forme d'élevage qui n'existe pas dans la nature. Depuis 2012, les chercheurs distinguent même deux espèces, une méridionale et une septentrionale. Cela explique beaucoup de choses sur la façon dont le poisson se comporte dans votre eau, et le livre l'expose sans en faire un cours d'histoire.
Ce qui figure dans le livre sur le medaka, partie par partie
Neuf chapitres répartis en quatre parties, un lexique et une conclusion : la structure suit le parcours d'un détenteur, des bases à la nourriture et à la reproduction, puis aux noms et enfin à l'année entière.
| Partie | Chapitres | De quoi il s'agit |
|---|---|---|
| I, Les bases | 1. Comprendre le medaka, 2. Histoire : de la rizière au pur-sang, 3. Achat et premier mois, 4. Habitat, eau, substrat et plantes | Le poisson, son origine, le démarrage et l'aménagement de votre eau |
| II, Nourriture et reproduction | 5. Alimentation et croissance, 6. Élevage | Ce que vous donnez à manger et comment élever les œufs et les alevins |
| III, Noms et qualité | 7. Variétés et noms | L'atlas et la lecture d'un nom |
| IV, L'année entière | 8. Maladies, signaux et prévention, 9. Mois d'hiver et gestion saisonnière | Santé et hivernage |
Dans le chapitre sur la nourriture passent les trois aliments de l'élevage : Baby Meal, Grow Up Meal et Adult Meal. Le livre explique pourquoi la nourriture flottante est la règle. Une granule extrudée retient de l'air et reste à la surface, et une granule qui coule encore après quelques minutes est un signal. Eau verte revient dans ce chapitre comme première nourriture pour les alevins.
Pour le fond, le chapitre sur l'habitat propose une structure fixe : un tiers de terre en dessous et deux tiers de plantes et de sable de jeu au-dessus, en épaisseurs de 9, 12 et 15 cm.
L'atlas de trente variétés et comment lire un nom
Les medakas portent des noms qui semblent illisibles au premier abord. Le livre contient un atlas de trente variétés. Chaque portrait donne le nom japonais, la prononciation et une ligne sur ce qui caractérise la variété. On voit donc rapidement ce qu'on a devant soi, et on sait comment prononcer le nom.
La structure d'un tel nom est aussi abordée : d'abord la couleur ou le motif, puis le type d'écaille, puis la brillance, puis la nageoire ou le corps. Avec cet ordre, vous pouvez analyser un nom que le livre ne mentionne pas. Si vous voyez un nouveau nom sur un site de vente ou dans un catalogue japonais, vous pouvez le découper en morceaux et savoir à peu près ce qui est visé.
Cela aide à l'achat et à évaluer ce que vous achetez. Un nom qui ne suit pas cet ordre, ou une description qui ne correspond pas au poisson, est une raison de poser des questions. L'histoire, de la rizière au pur-sang, donne le contexte : pourquoi la qualité chez le medaka tourne autour de la pureté de la race et pas seulement de la couleur.
Ce que le livre vous apporte pour votre propre eau et votre saison
Ce que vous en retirez, ce sont des choses que vous pouvez appliquer vous-même. Quelques exemples qui reviennent dans le livre :
- Une règle empirique pour la durée d'incubation, pour savoir quand attendre vos œufs.
- Un tableau de recherche rapide dans le chapitre sur les maladies, de l'image à la cause probable puis à la première action.
- Le signal d'une granule qui coule, indiquant que la nourriture ne convient pas à vos poissons.
- Les poissons qui passent l'hiver se choisissent avec la sélection hivernale à l'automne, pas au hasard.
La règle empirique pour la durée d'incubation est que la température en degrés Celsius multipliée par la durée d'incubation en jours fait environ 250. À 25 °C, les œufs éclosent après environ dix jours, à 20 °C après environ douze jours et demi. Qui veut élever des medakas trouve aussi dans ce même chapitre combien de mâles et de femelles mettre ensemble et comment séparer les œufs et les parents.

Dans le chapitre sur les maladies, chaque maladie répond aux mêmes trois questions :
- De quoi s'agit-il ?
- À quoi le reconnaît-on ?
- Comment la prévenir et la traiter ?
Les médicaments et les dosages n'y figurent volontairement pas. Vous lisez ce que vous faites avec l'eau, la chaleur, l'oxygène et l'isolation. Ensuite le chapitre sur l'hiver parcourt la saison : l'automne, le début, la vase, le gel et la glace, ce qu'il faut faire quand un poisson doit rentrer, et le printemps.
La première édition est là, et ce qui reste à venir
Avec cette première édition, l'éleveur a entre les mains quelque chose qui va au-delà d'une boutique en ligne de poissons et de nourriture. Ce manuel sur le medaka n'est pas un ouvrage de référence pour l'étagère ; c'est un livre à emporter au bord de l'eau. Vous l'ouvrez près de la bassine, du bassin ou à côté de l'aquarium, vous lisez un chapitre, puis vous retournez à vos poissons.
Une édition dans d'autres langues est prévue. Un e-book et une édition pour Amazon sont aussi en préparation. C'est un aperçu, pas une promesse avec une date. Dès qu'il y a des nouvelles, elles paraîtront sur ce site.
Le livre de poche coûte 27,95 euros et se commande via la boutique en ligne. Tu préfères passer par une librairie de l'imprimeur ? Alors tu trouveras aussi le livre dans la librairie de Lulu. Chaque exemplaire est imprimé après la commande, donc compte un délai de livraison de quelques semaines.
Pour aller plus loin
- Qu'est-ce que les medakas, les poissons riz ?
- Élever des medakas : de l'œuf au jeune poisson riz adulte
- Sélection hivernale chez le medaka : qui reste, qui part
- 5 raisons pour lesquelles l'eau verte est bonne pour vos alevins
Questions fréquentes sur le manuel medaka (FAQ)
Où puis-je acheter le manuel medaka ?
Dans la boutique en ligne propre sur medaka.nl. Si tu préfères une librairie de l'imprimeur, tu trouveras aussi le livre dans la librairie de Lulu.
Combien de temps dure la livraison ?
Après votre commande, le livre est imprimé (impression à la demande) et expédié dans un colis séparé. Aux Pays-Bas, on compte 15 à 18 jours ouvrés, donc environ deux à trois semaines. Si vous commandez le livre avec d'autres articles de la boutique, le livre arrive donc séparément.
Y a-t-il aussi un e-book ?
Pas encore. Un e-book et une édition pour Amazon sont en préparation, mais aucune date n'est connue. Pour l'instant, le livre existe en livre de poche de 157 pages en couleur.
À qui le livre est-il destiné ?
À toute personne qui garde ou veut garder des medakas, dans une bassine, un aquarium ou un bassin de jardin. Des bases, le livre va jusqu'à l'élevage, les noms et l'hivernage, donc débutants et avancés y trouvent leur compte. Des phrases courtes et un jargon expliqué le rendent lisible à partir d'environ douze ans.
Y a-t-il aussi un traitement ou un médicament contre les maladies ?
Non. Le chapitre sur les maladies ne contient volontairement ni médicaments ni dosages. Pour chaque maladie, vous lisez ce que c'est, comment la reconnaître et comment la prévenir et la traiter, avec l'eau, la chaleur, l'oxygène et l'isolation comme outils. Un tableau de recherche rapide vous aide à passer de ce que vous voyez à la cause probable et à la première action.
Bénéficiez de 10 % de réduction sur votre première commande en vous inscrivant à notre newsletter.





