Nosso primeiro livro sobre medaka foi publicado: Medaka - Manual para manter e criar, escrito por Matthijs van der Velden, o criador por trás da Medaka.nl. A primeira edição estará disponível na loja online a partir de novembro de 2026.
Em neerlandês e totalmente em cores: o livro em brochura tem 157 páginas e mede 15,2 × 22,9 cm. Destinado a quem mantém medaka num tanque, num aquário ou num lago de jardim, de iniciantes a criadores avançados. Frases curtas e termos técnicos explicados tornam a leitura acessível a partir dos doze anos mais ou menos.
Por que surgiu um manual em neerlandês sobre medaka
Quem quer manter medaka procura hoje as informações em fóruns, em fontes estrangeiras e em conselhos que se contradizem. Parte delas é para outro clima, parte para outro peixe. Isso é complicado quando você só quer saber o que fazer com o seu próprio tanque, tanque de jardim ou lago.
Por trás do livro estão trinta anos de peixes de aquário; hoje o autor só ainda mantém peixe-arroz: medaka. O que está no livro vem desses anos junto à água. Dali vêm as respostas às perguntas que um criador realmente enfrenta: o que compro, o que instalo, o que alimento, quando intervenho e quando deixo o peixe em paz.
Há também um pouco de contexto. Temminck e Schlegel descreveram o peixe em 1846 na Fauna Japonica, e no Japão ele é mantido há séculos. O que nada na loja é uma forma de criação que não existe na natureza. Desde 2012, pesquisadores chegam a conhecer até duas espécies, uma meridional e uma setentrional. Isso explica muito sobre como o peixe se comporta na sua água, e o livro explica isso sem transformar tudo numa aula de história.
O que há no livro sobre medaka, parte por parte
Nove capítulos em quatro partes, um glossário e um encerramento: a estrutura segue o caminho de um criador, da base à alimentação e à reprodução, passando pelos nomes e, por fim, pelo ano inteiro.
| Parte | Capítulos | Sobre o que trata |
|---|---|---|
| I, A base | 1. Entender o medaka, 2. História: do arrozal à raça pura, 3. Compra e o primeiro mês, 4. Instalação, água, substrato e plantas | O peixe, sua origem, o início e a montagem do seu ambiente |
| II, Alimentação e reprodução | 5. Alimentação e crescimento, 6. Criação | O que você alimenta e como criar os ovos e os filhotes |
| III, Nomes e qualidade | 7. Variedades e nomes | O atlas e como ler um nome |
| IV, O ano inteiro | 8. Doenças, sinais e prevenção, 9. Meses de inverno e manejo sazonal | Saúde e hibernação |
No capítulo sobre alimentação aparecem as três rações da viveiro: Baby Meal, Grow Up Meal e Adult Meal. O livro explica por que a ração flutuante é a regra. Um grão extrudado retém ar e continua a flutuar, e um grão que, após alguns minutos, ainda assim afunda é um sinal. Água verde volta nesse capítulo como primeiro alimento para as crias.
Para o substrato, o capítulo de instalação adota uma estrutura fixa: um terço de terra embaixo e dois terços de areia de jogo por cima, em camadas de 9, 12 e 15 cm.
O atlas de trinta variedades e como ler um nome
Os medaka têm nomes que à primeira vista são ilegíveis. No livro há um atlas de trinta variedades. Cada retrato traz o nome japonês, a forma de leitura e uma linha sobre o que caracteriza a variedade. Assim você reconhece rapidamente o que tem diante de si e sabe como pronunciar o nome.
Também é abordada a estrutura de um nome: primeiro cor ou padrão, depois tipo de escama, depois brilho, depois nadadeira ou corpo. Com essa ordem você consegue interpretar um nome que o livro não menciona. Se vir um nome novo num site de vendas ou num catálogo japonês, pode decompô-lo e saber mais ou menos o que é querido.
Isso ajuda na compra e na avaliação do que você está comprando. Um nome que não segue essa ordem, ou uma descrição que não corresponde ao peixe, é motivo para perguntar. A história, do arrozal à raça pura, dá o contexto: por que, no medaka, a qualidade gira em torno da pureza da raça e não apenas da cor.
O que o livro traz para a sua água e a sua estação
O que você tira dele são coisas que pode aplicar sozinho. Alguns exemplos que aparecem no livro:
- Uma regra prática para o tempo de incubação, para saber quando esperar os ovos.
- Uma tabela de consulta rápida no capítulo sobre doenças, do que você vê até a provável causa e a primeira ação.
- O sinal de um grão que afunda, como indicação de que a ração não combina com os seus peixes.
- Quais peixes atravessam o inverno, escolhe-se com a seleção de inverno no outono, e não ao acaso.
A regra prática para a duração da incubação é que a temperatura em graus Celsius vezes a duração da incubação em dias é aproximadamente 250. A 25 °C os ovos eclodem após cerca de dez dias, a 20 °C após cerca de doze dias e meio. Quem criar medaka quer, também encontra no mesmo capítulo quantos machos e fêmeas juntar e como separar os ovos e os pais.

Em cada doença, o capítulo sobre doenças faz as mesmas três perguntas:
- O que é?
- Como você percebe?
- Como prevenir e resolver?
Medicamentos e dosagens propositalmente não aparecem. Você lê o que fazer com água, temperatura, oxigenação e isolamento. Depois, o capítulo de inverno acompanha a estação: outono, início do frio, lodo, geada e gelo, o que fazer quando um peixe precisa entrar, e a primavera.
A primeira edição está aí, e o que ainda vem
Com esta primeira edição, o criador tem nas mãos algo que vai além de uma loja online com peixes e ração. Este livro sobre medaka não é uma obra de consulta para ficar na estante; é um livro para levar até a água. Você o abre junto ao tanque, ao lago ou ao lado do aquário, lê um capítulo e volta a cuidar dos seus peixes.
Uma edição em outros idiomas está nos planos. Um e-book e uma edição para a Amazon também estão em preparação. Isso é uma perspectiva, não uma promessa com data. Assim que houver novidades, elas serão publicadas neste site.
A brochura custa 27,95 euros e pode ser encomendada pela loja online. Prefere por meio de uma livraria da gráfica? Então também encontra o livro na livraria da Lulu. Cada exemplar é impresso depois do pedido, por isso conte com um prazo de entrega de algumas semanas.
Leia também
- O que são os peixes-arroz Medaka?
- Criar medaka: do ovo ao peixe-arroz adulto
- Seleção de inverno no medaka: quem fica, quem vai
- 5 razões pelas quais a água verde é boa para as tuas crias
Perguntas frequentes sobre o livro de medaka (FAQ)
Onde posso comprar o livro de medaka?
Na loja online própria, em medaka.nl. Quem prefere uma livraria da gráfica encontra o livro também na livraria da Lulu.
Quanto tempo leva a entrega?
Depois do pedido o livro é impresso (print-on-demand) e enviado como pacote separado. Na Holanda, a previsão é de 15 a 18 dias úteis, ou seja, cerca de duas a três semanas. Se você encomendar o livro junto com outros artigos da loja online, ele chegará separadamente.
Existe também um e-book?
Ainda não. Um e-book e uma edição para a Amazon estão em preparação, mas não há data definida. Por enquanto, o livro existe como brochura de 157 páginas em cores.
Para quem é o livro?
Para todos que mantêm ou querem começar a manter medaka, num tanque, num aquário ou num lago de jardim. Desde a base, o livro segue para a criação, os nomes e o inverno, então iniciantes e avançados encontram algo útil. Frases curtas e termos técnicos explicados tornam a leitura acessível a partir dos doze anos mais ou menos.
Há algum tratamento ou remédio contra doenças incluído?
Não. No capítulo sobre doenças, propositalmente não há medicamentos nem dosagens. Para cada doença você lê o que é, como reconhecê-la e como preveni-la e resolvê-la, usando água, temperatura, oxigenação e isolamento como ferramentas. Uma tabela de consulta rápida ajuda a ir do que você vê até a provável causa e a primeira ação.
Receba 10% de desconto na sua primeira encomenda ao subscrever a nossa newsletter.





