Spedizione gratuita a partire da 30 euro nei Paesi Bassi!
Medaka boek: de voorkant van het handboek naast een medaka in een baan ochtendlicht (illustratie)

Libro sul medaka uscito: il manuale per tenerlo e allevarlo

È uscito il nostro primo libro sul medaka: Medaka: il manuale per tenere e allevare, scritto da Matthijs van der Velden, l'allevatore dietro Medaka.nl. Da novembre 2026 la prima edizione è disponibile nel negozio online.

In olandese e completamente a colori: la brossura conta 157 pagine e misura 15,2 × 22,9 cm. È pensata per chi tiene medaka in una vasca, un acquario o uno stagno da giardino, dal principiante all'allevatore esperto. Frasi brevi e gergo spiegato lo rendono leggibile a partire da circa dodici anni.

Perché è arrivato un manuale olandese sul medaka

Chi vuole tenere medaka oggi cerca le informazioni tra forum, fonti straniere e consigli che si contraddicono. Una parte è pensata per un altro clima, una parte per un altro pesce. È difficile quando vuoi semplicemente sapere cosa fare con la tua vasca, la tua tinozza o il tuo stagno.

Dietro al libro ci sono trent'anni di pesci da acquario; oggi l'autore tiene ancora solo pesce riso: medaka. Quello che si trova nel libro viene da quegli anni passati vicino all'acqua. Da lì vengono le risposte alle domande che un allevatore incontra davvero: cosa compro, cosa sistemo, cosa do da mangiare, quando intervengo e quando lascio il pesce in pace.

C'è anche un po' di storia. Temminck e Schlegel descrissero il pesce nel 1846 nel Fauna Japonica, e in Giappone viene tenuto da secoli. Quello che nel negozio nuota è una forma allevata che non appartiene alla natura. Dal 2012 i ricercatori conoscono addirittura due specie, una meridionale e una settentrionale. Questo spiega molto di come il pesce si comporta nella tua acqua, e il libro lo spiega senza farne una lezione di storia.

Cosa c'è nel manuale sul medaka, parte per parte

Nove capitoli in quattro parti, un glossario e una conclusione: la struttura segue il percorso di un allevatore, dalle basi all'alimentazione e alla riproduzione, fino ai nomi e infine all'anno intero.

ParteCapitoliDi cosa si tratta
I, Le basi1. Capire il medaka, 2. Storia: dalla risaia al ceppo puro, 3. Acquisto e il primo mese, 4. Sistemazione, acqua, fondo e pianteIl pesce, la sua origine, l'avvio e l'allestimento della tua acqua
II, Alimentazione e riproduzione5. Alimentazione e crescita, 6. AllevamentoCosa dare da mangiare e come far crescere uova e avannotti
III, Nomi e qualità7. Varietà e nomiL'atlante e come leggere un nome
IV, Tutto l'anno8. Malattie, segnali e prevenzione, 9. Mesi invernali e gestione stagionaleSalute e svernamento

Nel capitolo sull'alimentazione passano i tre mangimi dell'allevamento: Baby Meal, Grow Up Meal e Adult Meal. Il libro spiega perché il mangime galleggiante è la regola. Un granulo estruso trattiene aria e continua a galleggiare, e un granulo che dopo alcuni minuti affonda è un segnale. Acqua verde torna in quel capitolo come primo cibo per gli avannotti.

Per il fondo il capitolo sulla sistemazione propone una struttura fissa: un terzo di terra sotto e due terzi di sabbia da gioco lavata sopra, in spessori di 9, 12 e 15 cm.

L'atlante di trenta varietà e come leggere un nome

Il medaka ha nomi che a prima vista sono illeggibili. Nel manuale c'è un atlante di trenta varietà. Ogni ritratto riporta il nome giapponese, la pronuncia e una riga su ciò che caratterizza la varietà. Vedi quindi subito cosa hai davanti, e sai come pronunciare il nome.

Si affronta anche la struttura di questi nomi: prima colore o disegno, poi tipo di squama, poi lucentezza, poi pinna o corpo. Con questa sequenza puoi analizzare un nome che il libro stesso non menziona. Se vedi un nome nuovo su un sito di vendita o in un catalogo giapponese, puoi scomporlo in parti e capire più o meno cosa si intende.

Questo aiuta nell'acquisto e nel valutare ciò che compri. Un nome che non rispetta la sequenza, o una descrizione che non corrisponde al pesce, è un motivo per fare domande. La storia, dalla risaia al ceppo puro, ne dà il contesto: perché nel medaka la qualità riguarda la purezza del ceppo e non solo il colore.

Cosa ti dà il libro per la tua acqua e la tua stagione

Quello che ne ricavi sono cose che puoi applicare tu stesso. Alcuni esempi che tornano nel libro:

  • Una regola pratica per la durata della schiusa, così sai quando aspettarti le uova.
  • Una tabella di ricerca rapida nel capitolo sulle malattie, dall'immagine alla probabile causa fino alla prima azione.
  • Il segnale di un granulo che affonda, come indizio che il mangime non va bene per i tuoi pesci.
  • Quali pesci passano l'inverno lo scegli con la selezione invernale in autunno, non a caso.

La regola pratica per la durata dell'incubazione è che la temperatura in gradi Celsius moltiplicata per la durata dell'incubazione in giorni dà circa 250. A 25 °C le uova si schiudono dopo circa dieci giorni, a 20 °C dopo circa dodici e mezzo. Chi vuole allevare medaka trova nello stesso capitolo anche quanti maschi e femmine far stare insieme e come tenere separate le uova dai genitori.

Fijn drijvend voer op het water van een ondiepe kuip, medaka komen naar boven om te eten (illustratie)

In ogni malattia del capitolo sulle malattie ricorrono le stesse tre domande:

  1. Cos'è?
  2. Come lo riconosci?
  3. Come lo previeni e lo risolvi?

Medicinali e dosaggi volutamente non compaiono. Impari cosa fare tu stesso con acqua, calore, ossigeno e isolamento. Poi il capitolo sull'inverno segue la stagione: autunno, appena prima, fango, gelo e ghiaccio, cosa fare se un pesce deve entrare in casa, e la primavera.

La prima edizione è uscita, e cosa arriva ancora

Con questa prima edizione l'allevamento ha in mano qualcosa che va oltre un negozio online di pesci e mangimi. Questo manuale sul medaka non è un libro di consultazione da tenere in libreria; è un libro da portare con sé vicino all'acqua. Lo apri accanto alla tinozza, allo stagno o all'acquario, leggi un capitolo e torni ai tuoi pesci.

È in programma un'edizione in altre lingue. Sono in preparazione anche un e-book e un'edizione per Amazon. È una prospettiva, non una promessa con una data. Appena ci sono novità, compariranno su questo sito.

La brossura costa 27,95 euro ed è ordinabile tramite il negozio online. Preferisci una libreria della tipografia? Allora trovi il libro anche nella libreria di Lulu. Ogni copia viene stampata dopo l'ordine, quindi conta su un tempo di consegna di qualche settimana.

Continua a leggere

Domande frequenti sul manuale sul medaka (FAQ)

Dove posso comprare il manuale sul medaka?

Nel negozio online di medaka.nl. Chi preferisce una libreria della tipografia trova il libro anche nella libreria di Lulu.

Quanto tempo ci vuole per la consegna?

Dopo l'ordine il libro viene stampato (print-on-demand) e spedito come pacco separato. In Olanda ci si aspetta 15 o 18 giorni lavorativi, quindi circa due o tre settimane. Se ordini il libro insieme ad altri articoli del negozio online, il libro arriva quindi separatamente.

C'è anche un e-book?

Non ancora. Un e-book e un'edizione per Amazon sono in preparazione, ma non c'è una data nota. Per ora il libro esiste come brossura di 157 pagine a colori.

A chi è destinato il libro?

A chiunque tenga o voglia iniziare a tenere medaka, in una vasca, un acquario o uno stagno da giardino. Dalle basi il libro arriva fino all'allevamento, ai nomi e allo svernamento, quindi principianti ed esperti vi trovano qualcosa. Frasi brevi e gergo spiegato lo rendono leggibile a partire da circa dodici anni.

C'è anche un trattamento o un medicinale contro le malattie?

No. Nel capitolo sulle malattie non compaiono volutamente medicinali né dosaggi. Per ogni malattia leggi cos'è, come la riconosci e come la previeni e la risolvi, con acqua, calore, ossigeno e isolamento come strumenti. Una tabella di ricerca rapida ti aiuta a passare da ciò che vedi alla probabile causa e alla prima azione.

Riceva il 10% di sconto sul Suo primo ordine iscrivendosi alla nostra newsletter.

Cerca prodotti (0)

Torna su
Il prodotto è stato aggiunto al carrello