Gratis verzending vanaf 30 euro binnen Nederland!
Medaka boek: de voorkant van het handboek naast een medaka in een baan ochtendlicht (illustratie)

Medaka-Buch erschienen: das Handbuch zum Halten und Züchten

Unser erstes Medaka-Buch ist erschienen: Medaka - Das Handbuch zum Halten und Züchten, geschrieben von Matthijs van der Velden, dem Züchter hinter Medaka.nl. Ab November 2026 liegt die erste Auflage im Webshop.

Auf Niederländisch und durchgehend farbig: das Taschenbuch hat 157 Seiten und misst 15,2 × 22,9 cm. Gedacht für Menschen, die Medaka in einer Schale, einem Aquarium oder einem Gartenteich halten, vom Anfänger bis zum erfahrenen Züchter. Kurze Sätze und erklärte Fachbegriffe machen es ab etwa zwölf Jahren gut lesbar.

Warum es ein niederländisches Handbuch für Medaka gibt

Wer Medaka halten möchte, sucht seine Informationen heute zusammen in Foren, in ausländischen Quellen und in Ratschlägen, die einander widersprechen. Ein Teil ist für ein anderes Klima gedacht, ein Teil für einen anderen Fisch. Das ist mühsam, wenn man einfach wissen will, was man mit seinem eigenen Becken, seiner Schale oder seinem Teich tun soll.

Hinter dem Buch stehen dreißig Jahre Zierfische; heute hält der Autor nur noch Reisfisch: medaka. Was im Buch steht, stammt aus diesen Jahren am Wasser. Daraus kommen die Antworten auf Fragen, denen ein Halter tatsächlich begegnet: was ich kaufe, was ich einsetze, was ich füttere, wann ich eingreife und wann ich den Fisch in Ruhe lasse.

Auch ein Stück Hintergrund ist dabei. Temminck und Schlegel beschrieben den Fisch 1846 in der Fauna Japonica, und in Japan wird er seit Jahrhunderten gehalten. Was im Laden schwimmt, ist eine Zuchtform, die in der Natur nicht vorkommt. Seit 2012 kennen Forscher sogar zwei Arten, eine südliche und eine nördliche. Das erklärt viel darüber, wie sich der Fisch in deinem Wasser verhält, und das Buch erklärt es, ohne daraus eine Geschichtsstunde zu machen.

Was im Medaka-Buch steht, Teil für Teil

Neun Kapitel in vier Teilen, ein Glossar und ein Schluss: der Aufbau folgt dem Weg eines Halters, von den Grundlagen über Futter und Fortpflanzung zu den Namen und schließlich zum Jahreslauf.

TeilKapitelWorum es geht
I, Die Grundlagen1. Medaka verstehen, 2. Geschichte: vom Reisfeld zur Rassereinheit, 3. Kauf und der erste Monat, 4. Unterbringung, Wasser, Boden und PflanzenDer Fisch, seine Herkunft, der Start und die Einrichtung deines Wassers
II, Futter und Fortpflanzung5. Ernährung und Wachstum, 6. ZüchtenWas du fütterst und wie du Eier und Jungbrut großziehst
III, Namen und Qualität7. Varianten und NamenDer Atlas und das Lesen eines Namens
IV, Das Jahr hindurch8. Krankheiten, Signale und Vorbeugung, 9. Wintermonate und SaisonpflegeGesundheit und Überwintern

Im Futterkapitel kommen die drei Futtersorten der Zucht vor: Baby Meal, Grow Up Meal und Adult Meal. Das Buch erklärt, warum schwimmendes Futter die Regel ist. Ein extrudiertes Korn hält Luft fest und bleibt oben, und ein Korn, das nach einigen Minuten doch absinkt, ist ein Signal. Grünes Wasser kommt in diesem Kapitel als erstes Futter für die Jungbrut wieder vor.

Für den Boden wählt das Unterbringungskapitel einen festen Aufbau: ein Drittel Erde unten und zwei Drittel gewaschener Spielsand darüber, in Schichtdicken von 9, 12 und 15 cm.

Der Atlas mit dreißig Varianten und wie du einen Namen liest

Medaka haben Namen, die auf den ersten Blick unlesbar sind. Im Medaka-Buch steht ein Atlas mit dreißig Varianten. Jedes Porträt nennt den japanischen Namen, die Lesart und einen Satz darüber, was die Variante auszeichnet. Du siehst also schnell, was du vor dir hast, und weißt, wie du den Namen aussprichst.

Auch der Aufbau eines solchen Namens wird behandelt: zuerst Farbe oder Muster, dann Schuppentyp, dann Glanz, dann Flosse oder Körper. Mit dieser Reihenfolge kannst du einen Namen zerlegen, den das Buch selbst nicht nennt. Siehst du einen neuen Namen auf einer Verkaufsseite oder in einem japanischen Katalog, kannst du ihn in Stücke schneiden und weißt ungefähr, was gemeint ist.

Das hilft beim Kauf und beim Beurteilen dessen, was du kaufst. Ein Name, der nicht in die Reihenfolge passt, oder eine Beschreibung, die nicht zum Fisch passt, ist ein Grund nachzufragen. Die Geschichte, vom Reisfeld zur Rassereinheit, liefert dazu den Hintergrund: warum es bei Medaka bei der Qualität um Rassereinheit geht und nicht nur um die Farbe.

Was dir das Buch für dein eigenes Wasser und deine Jahreszeit bringt

Was du daraus mitnimmst, sind Dinge, die du selbst anwenden kannst. Einige Beispiele, die im Buch wiederkehren:

  • Eine Faustregel für die Brutdauer, damit du weißt, wann du Eier erwarten kannst.
  • Eine Schnellsuchtabelle im Krankheitskapitel, vom Bild über die wahrscheinliche Ursache bis zur ersten Maßnahme.
  • Das Signal eines Korns, das absinkt, als Hinweis, dass das Futter nicht zu deinen Fischen passt.
  • Welche Fische in den Winter gehen, wählst du mit der Winterauswahl im Herbst, nicht nach Zufall.

Die Faustregel für die Brutdauer lautet: Temperatur in Grad Celsius mal Brutdauer in Tagen ergibt ungefähr 250. Bei 25 °C schlüpfen Eier nach etwa zehn Tagen, bei 20 °C nach etwa zwölfeinhalb. Wer Medaka züchten möchte, findet im selben Kapitel auch, wie viele Männchen und Weibchen du zusammensetzt und wie du Eier und Elterntiere voneinander trennst.

Fijn drijvend voer op het water van een ondiepe kuip, medaka komen naar boven om te eten (illustratie)

In jedem Krankheitskapitel wird jede Krankheit mit denselben drei Fragen behandelt:

  1. Was ist es?
  2. Woran erkennst du es?
  3. Wie verhütest und behebst du es?

Mittel und Dosierungen stehen bewusst nicht drin. Du liest, was du selbst mit Wasser, Wärme, Sauerstoff und Isolierung tust. Danach geht das Winterkapitel die Saison durch: Herbst, Winterbeginn, Schlamm, Frost und Eis, was du tust, wenn ein Fisch ins Haus muss, und das Frühjahr.

Die erste Auflage liegt vor, und was noch kommt

Mit dieser ersten Auflage hat die Zucht etwas in der Hand, das über einen Webshop mit Fischen und Futter hinausgeht. Dieses Medaka-Buch ist kein Nachschlagewerk fürs Regal; es ist ein Buch, mit dem man am Wasser steht. Du schlägst es bei der Schale, beim Teich oder neben dem Aquarium auf, liest ein Kapitel und machst dann mit deinen Fischen weiter.

Eine Ausgabe in anderen Sprachen ist geplant. Auch ein E-Book und eine Ausgabe für Amazon sind in Vorbereitung. Das ist ein Ausblick, kein Versprechen mit Datum. Sobald es Neuigkeiten gibt, erscheinen sie auf dieser Seite.

Das Taschenbuch kostet 27,95 Euro und ist über den Webshop. Lieber über eine Buchhandlung der Druckerei? Dann findest du das Buch auch im Buchshop von Lulu. Jedes Exemplar wird nach der Bestellung gedruckt, also rechne mit einer Lieferzeit von ein paar Wochen.

Weiterlesen

Häufig gestellte Fragen zum Medaka-Buch (FAQ)

Wo kann ich das Medaka-Buch kaufen?

Im eigenen Webshop auf medaka.nl. Wer lieber eine Buchhandlung der Druckerei nutzt, findet das Buch auch im Buchshop von Lulu.

Wie lange dauert die Lieferung?

Nach deiner Bestellung wird das Buch gedruckt (Print-on-Demand) und als separates Paket versandt. In den Niederlanden rechnet man mit 15 bis 18 Werktagen, also ungefähr zwei bis drei Wochen. Bestellst du das Buch zusammen mit anderen Artikeln aus dem Webshop, kommt das Buch also separat an.

Gibt es auch ein E-Book?

Noch nicht. Ein E-Book und eine Ausgabe für Amazon sind in Vorbereitung, aber ein Datum ist nicht bekannt. Vorerst gibt es das Buch als Taschenbuch mit 157 Seiten in Farbe.

Für wen ist das Buch gedacht?

Für alle, die Medaka halten oder halten wollen, in einer Schale, einem Aquarium oder einem Gartenteich. Vom Grundlagenteil geht das Buch weiter zu Züchten, Namen und Überwintern, sodass Anfänger und Fortgeschrittene darin etwas finden. Kurze Sätze und erklärte Fachbegriffe machen es ab etwa zwölf Jahren gut lesbar.

Gibt es auch eine Behandlung oder ein Mittel gegen Krankheiten?

Nein. Im Krankheitskapitel stehen bewusst keine Mittel und keine Dosierungen. Bei jeder Krankheit liest du, was sie ist, woran du sie erkennst und wie du sie verhütest und behebst, mit Wasser, Wärme, Sauerstoff und Isolierung als Werkzeug. Eine Schnellsuchtabelle hilft dir von dem, was du siehst, zur wahrscheinlichen Ursache und zur ersten Maßnahme.

Ontvang 10% korting op je eerste bestelling wanneer je je inschrijft voor onze nieuwsbrief.

Search for products (0)

Back to Top
Product has been added to your cart