Preparare lo stagno per l'autunno richiede tre pomeriggi in ottobre, e sono i pomeriggi meglio spesi dell'anno. Le foglie ora cadono davvero. In una vasca da 200 litri c'è poco margine: quello che il vento porta in queste settimane è ancora lì a gennaio, mezzo decomposto sul fondo.
Cinque passaggi mantengono l'acqua limpida. Una rete sopra, le piante rimesse a posto, la melma rimossa, il cibo ridotto e l'ammoniaca sotto controllo. Ti servono un retino, forbici affilate e un secchio. Per i medaka nella tua vasca questo fa la differenza tra un inverno che superano e uno che a malapena sopravvivono.
Preparare lo stagno per l'autunno inizia dalla rete
Ogni foglia che ora cade in acqua ci rimane. Affonda, si scolorisce e si decompone, e in quella decomposizione si consuma ossigeno che i pesci ti servono nei mesi freddi. In un piccolo stagno o in una vasca con i medaka lo noti più in fretta che in un grande specchio d'acqua: c'è meno acqua che assorbe il colpo e di notte la fotosintesi si ferma.
Quello che va storto si può prevedere in tre fasi:
- L'ossigeno scende, soprattutto nelle ore prima dell'alba, quando le piante stesse consumano ossigeno.
- Le foglie affondano sul fondo e formano uno strato di melma che in primavera non riuscirai più a togliere.
- Decomponendosi rilasciano ammoniaca, e nell'acqua fredda questa viene trasformata solo lentamente.
Il pesce riso giapponese (Oryzias latipes) è resistente e tollera un inverno fresco meglio della maggior parte dei pesci da acquario. La mancanza di ossigeno però non dipende dalla specie, dipende dall'acqua. Un pesce che se ne sta tranquillo in superficie e boccheggia in cerca d'aria ha già questo problema.
Tendi una rete prima che cadano le foglie
Preparare lo stagno per l'autunno senza rete significa asciugare con il rubinetto aperto. Scegli una rete a maglia fine, massimo 5 mm per betulla e quercia, e 2 cm per foglie più grosse. Tendila bene e a qualche centimetro sopra l'acqua, non dentro: una rete che pende nell'acqua spinge le foglie verso il basso e fa esattamente quello che volevi evitare. Fissala con picchetti nel terreno o con pesi sul bordo della vasca, perché una sola tempesta autunnale porta via una rete non fissata.

Controlla la rete ogni settimana e dopo ogni tempesta. Le foglie bagnate pesano, cedono e strappano la rete. Una rete strappata è peggio di nessuna rete, perché poi pensi che vada tutto bene.
Se sei in ritardo, raccogliere le foglie ogni giorno con un retino è la soluzione d'emergenza. Dieci minuti al giorno in ottobre fanno risparmiare a novembre mezza giornata di aspirazione della melma.
Potare ninfee e piante da riva ora
Ninfee, tifa e nannuferi iniziano ora a seccarsi. Le foglie gialle che restano a terra sono nutrimento per la putrefazione, quindi taglia alla base del rizoma e togli dall'acqua. Non lasciarle sulla riva, perché il primo acquazzone le riporta in acqua.
Preparare lo stagno per l'autunno non è una battaglia contro le piante. Taglia le parti appassite per circa due terzi e lascia il resto ingiallire con calma. Le foglie verdi producono ancora ossigeno e offrono riparo ai pesci, e una pianta potata fino alla radice cresce più lentamente in primavera. Le piante in vaso le metti un po' più in profondità non appena nella previsione del KNMI è previsto gelo; le radici restano così sotto il limite di gelo.
Aspirare la melma finché l'acqua è ancora abbastanza calda
La melma non è fango da fuori, è ciò che i tuoi pesci e le piante producono da sé: escrementi, residui di cibo, parti di piante morte. Sul fondo di una vasca dopo una stagione si accumula presto uno strato di un paio di centimetri. Pulisci quindi lo stagno finché l'acqua resta sopra i 10 °C: i batteri lavorano ancora e l'equilibrio si ristabilisce dopo l'aspirazione.

Ecco come fare:
- Riempi prima un secchio con acqua dello stagno, così puoi sciacquare tubo e pompa senza portare acqua del rubinetto nella vasca.
- Aspira a strisce da sinistra a destra e tieni l'estremità bassa, così non aspiri nessun pesce. I medaka sono curiosi e amano nuotare davanti al tubo.
- Lavora bene anche gli angoli e il punto più profondo, lì si accumula la maggior parte.
- Aggiungi poi un preparato batterico e controlla l'acqua il giorno dopo.
Per una vasca da 200 litri basta un sifone con tubo largo. Per uno stagno più grande noleggi un aspiratore per melma o affidi il lavoro a qualcuno. Più importante dello strumento è non sostituire più di un terzo dell'acqua, altrimenti perdi l'equilibrio che volevi proteggere.
Misurare l'ammoniaca tiene lontano il picco invernale
L'ammoniaca è il prodotto finale di tutto ciò che si decompone nel tuo stagno, ed è la sostanza che in novembre e dicembre danneggia i pesci. A 20 °C i batteri trasformano l'ammoniaca in nitrito e nitrato in pochi giorni. A 8 °C ci mettono settimane, sotto i 5 °C quasi non fanno nulla. L'apporto non si ferma quando fa freddo, ma la sua elaborazione sì.
Per questo misurare è più importante che tirare a indovinare:
| Temperatura dell'acqua | Alimentazione | Cosa fare |
|---|---|---|
| sopra i 15 °C | due volte al giorno, quanto i pesci mangiano in cinque minuti | cambio settimanale del 20% dell'acqua |
| da 10 a 15 °C | una volta al giorno, mezza porzione | misurare l'ammoniaca, controllare la rete |
| da 5 a 10 °C | a giorni alterni, qualche granulo | cambiare l'acqua solo con una misurazione alta |
| sotto i 5 °C | sospendere | tenere l'acqua libera dal ghiaccio, non smuovere altro |
Un test liquido con cartelle colore è abbastanza preciso. In caso di dubbio misura due volte, a un giorno di distanza, e interveni sopra 0,25 mg/l: cambia un terzo dell'acqua, sospendi il cibo, misura di nuovo il giorno dopo. Per un mangime che i pesci digeriscono bene, guarda nel Medaka shop. Il cibo non digerito è la più grande fonte di ammoniaca che tu stesso puoi controllare.
Come mantenere l'acqua limpida fino alla primavera
L'ordine in cui fai questi passaggi conta. Prima la rete, poi le piante, poi la melma, e solo dopo misurare: ogni passaggio riduce il carico organico, quindi una misurazione prima di aver finito dice poco.
- Settimana 1, ora: stendi la rete e raccogli ogni giorno le foglie.
- Settimana 2: pota le piante e porta via gli sfalci.
- Settimana 3: aspira la melma e aggiungi batteri.
- Poi: misura l'ammoniaca ogni due settimane finché l'acqua scende sotto i 5 °C.
Preparare lo stagno per l'autunno nell'ottobre 2026 significa a marzo 2027 dover solo sciacquare. Se lo lasci stare, inizi la primavera con un fondo pieno di foglie in decomposizione, alghe che ne approfittano e pesci che hanno passato l'inverno con le ultime riserve. È la differenza tra manutenzione e riparazione.
Leggi anche
- Rimuovere la melma prima dell'inverno: questa è la tua ultima occasione
- Svernamento dei medaka: consigli per pesci sani
- Alghe nello stagno dei medaka: cosa insegnano 16 anni di ricerca
- Curare i medaka nel corso delle stagioni
FAQ: domande frequenti sulla manutenzione autunnale
Le domande che tornano più spesso nella posta, con risposte brevi.
Quando è troppo tardi per intervenire?
Finché l'acqua resta sopra i 10 °C puoi potare e aspirare. Se scende sotto, la preparazione autunnale si limita a raccogliere le foglie e misurare: il fondo lo lasci in pace, perché rimescolare in acqua fredda costa più ossigeno di quanto costi la melma.
Un medaka può passare l'inverno senza rete?
In una vasca senza alberi sopra, sì; sotto una quercia o una betulla no. Guarda cosa c'è in ottobre sulla tua terrazza: se lì ci sono foglie, a gennaio saranno anche nella tua acqua.
Ogni quanto devo misurare l'ammoniaca dopo la manutenzione autunnale?
Ogni due settimane finché l'acqua scende sotto i 5 °C, poi una volta al mese. Dopo un periodo di disgelo misura di nuovo, perché l'attività batterica riparte per un po' e può liberarsi un picco.
Cosa faccio con le foglie che tolgo dallo stagno?
Nel compost, non sulla riva. Un mucchio di foglie accanto allo stagno torna in acqua alla prima tempesta d'autunno, e allora hai lavorato mezza giornata per niente.
Ricevi uno sconto del 10% sul tuo primo ordine iscrivendoti alla nostra newsletter.







Scrivi un commento
Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *